L'estate... oh, l'estate..
Δημοσιεύτηκε: 04 Ιουν 2018, 21:28Καλησπέρα! Αν κάποιος γνωρίζει ιταλικά και μπορεί να μας κάνει μια μικρή μετάφραση θα ήταν μεγάλη χαρά για μας!
Για την Unima Hellas
Μαριαλένα Τσιαμούρα
Habanera Teatro
L'estate... oh, l'estate...
8 maggio 2018
Azzurra Balena, spettacolo per figure e attore su nero
Gentilissimi,
anche se il vento è freddo e l’acqua nelle pozzanghere
ghiaccia ancor, l’inverno è quasi un ricordo ormai.
L’estate arriverà e il caldo sarà un piacevole viavai
E allora, perché non offrire ai vostri cittadini
uno spettacolo da regalare a famiglie e bambini?
Storie di Toscana, ad esempio
due toscane storielle, da ridere a crepapelle;
oppure Loira Narpei Circus
che di un circo scalcinato è la storia
o un Don Chisciotte re dei matti e della memoria
che vola sulla Luna con il fido Sancio sol per gloria.
E poi Cenerentolo che la musica preferisce
alla guerra, alle armi e alle divise con le strisce,
oppure il Flauto Magico che Mozart ci ha regalato
per marionette a bacchetta e Papageno eroe annunciato.
Altri spettacoli (che trovate tutti qua habanera.it) potrei proporvi
ma potete colà sul sito anche da soli ritrovarli
come il sorriso di un bambino e di sua madre
e l’emozione di una serata teatrale
che valgon la tentazione di portare in piazza
cose belle da gustare e rare.
Sperando di aver fatto cosa gradita,
salutandovi, della mano muovo tutte le dita.
—
Stefano Cavallini
Habanera Teatro – http://www.habanera.it
http://www.habanera.it/teatro/balena/
———–
Για την Unima Hellas
Μαριαλένα Τσιαμούρα
Habanera Teatro
L'estate... oh, l'estate...
8 maggio 2018
Azzurra Balena, spettacolo per figure e attore su nero
Gentilissimi,
anche se il vento è freddo e l’acqua nelle pozzanghere
ghiaccia ancor, l’inverno è quasi un ricordo ormai.
L’estate arriverà e il caldo sarà un piacevole viavai
E allora, perché non offrire ai vostri cittadini
uno spettacolo da regalare a famiglie e bambini?
Storie di Toscana, ad esempio
due toscane storielle, da ridere a crepapelle;
oppure Loira Narpei Circus
che di un circo scalcinato è la storia
o un Don Chisciotte re dei matti e della memoria
che vola sulla Luna con il fido Sancio sol per gloria.
E poi Cenerentolo che la musica preferisce
alla guerra, alle armi e alle divise con le strisce,
oppure il Flauto Magico che Mozart ci ha regalato
per marionette a bacchetta e Papageno eroe annunciato.
Altri spettacoli (che trovate tutti qua habanera.it) potrei proporvi
ma potete colà sul sito anche da soli ritrovarli
come il sorriso di un bambino e di sua madre
e l’emozione di una serata teatrale
che valgon la tentazione di portare in piazza
cose belle da gustare e rare.
Sperando di aver fatto cosa gradita,
salutandovi, della mano muovo tutte le dita.
—
Stefano Cavallini
Habanera Teatro – http://www.habanera.it
http://www.habanera.it/teatro/balena/
———–