Unima Hellas - Forum

Γεια χαρα σε ολους!!


Η ημερα της μεγαλης γιορτης πλησιαζει - Κυριακη 18 Μαρτίου!!θα γίνουμε μια μεγαλη παρεα και θα γεμίσουμε με κουκλες εναν απο τους πιο παλιους και γνωστούς πεζόδρομους της Αθήνας,λεπτομέρειες σε λιγες μερες. Χρειαζομαστε ομως τη δικη σας συμμετοχή .Οποιος επιθυμει να συμμετεχει στην γιορτη μας, ας μου στειλει μήνυμα στο facebook ή εδω ή στο [email protected] για να μιλησουμε για τις λεπτομέρειες και να σας συμπεριλάβουμε στο προγραμμα.

αντε με να οργανωθουμε γρηγορα γρηγορα..

Γεια σας και από μένα!

Σύμφωνα με όσα αποφασίσαμε στη χθεσινή μας συνέλευση:
Η Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθέατρου για το 2018 θα γιορταστεί την Κυριακή 18 Μαρτίου, στον πεζόδρομο της Φωκίωνος Νέγρη και ώρες 12.00 με 4.00 μμ.

Ανασκουμπωθείτε, πάρτε τις κούκλες σας και ετοιμαστείτε για ένα μεγάλο ντου! Σκοπός μας να ζωντανέψουμε τον πεζόδρομο, να ξεσηκώσουμε τον κόσμο και να κουκλογιορτάσουμε με παραστάσεις, δρώμενα, μουσική και μια μικρή παρέλαση!

Συμμετοχές - Αν ενδιαφέρεστε:
-να έρθετε με την παράστασή σας και να παίξετε, επικοινωνήστε με την Ελένη Βογιατζίδου, [email protected] και τη Λίτα Ασλάνογλου, 6978760214, [email protected]. Καλό είναι οι παραστάσεις να είναι ανεξάρτητες ηχητικά, μιας και θα παιχτούν σε ανοιχτό χώρο.

-να συμμετέχετε σε δρώμενο με τα γνωστά λευκά κεφάλια της ΠΗΚ 2015, επικοινωνήστε με τη Ζέτα Σακελλαρίου, [email protected]

-να φέρετε το Φασουλή σας και να ταράξετε τον κόσμο μαζί με τους υπόλοιπους Φασουλήδες που θα μαζευτούν, επικοινωνήστε με τη Λίτα Ασλάνογλου, 6978760214, [email protected]

-να βοηθήσετε στην όλη διοργάνωση και να γίνετε υπέροχοι κουκλοεθελοντές, επικοινωνήστε με τη Μαριαλένα Τσιαμούρα, 6944371206, [email protected]

Να ενημερώσουμε ακόμα ότι φέτος στη γιορτή μας θα έχουμε μια νέα Κουκλογραμματεία-έκπληξη!, με ενημερωτικό υλικό, όπως και μουσική!

Το πιο σημαντικό απ’ όλα όμως, είναι όλοι και όλες μας να έρθουμε με τις κούκλες μας και να γεμίσουμε χρώμα, φωνές και ζωντάνια τον πεζόδρομο!

Η επόμενη Γενική Συνέλευση ορίστηκε την Κυριακή 4 Μάρτη, στις 5 μμ, στο εργαστήριο της ομάδας Fortunati, Μεγίστης 26, στην Κυψέλη, για να συζητήσουμε τις τελευταίες λεπτομέρειες και να διαμορφώσουμε το πρόγραμμα ανάλογα με τις συμμετοχές.
Γι’ αυτό, μη περιμένετε! Τηλεφωνήστε μας μέσα στην εβδομάδα!

Για οποιαδήποτε απορία-πληροφορία, επικοινωνήστε με τη Μπέτυ Κοκαράκη, 6946110783, ή τη Μαριαλένα Τσιαμούρα, 6944371206, [email protected], ή στο τηλ της Unima 6909934376, [email protected].

μια μικρη γευση απο τον πεζοδρομο

Γεια σας κι από 'μενα! μια υπενθύμιση να κάνω!

Αν ενδιαφέρεστε:

να έρθετε με την παράστασή σας και να παίξετε, επικοινωνήστε με την Ελένη Βογιατζίδου, [email protected] και τη Λίτα Ασλάνογλου, [email protected]. Καλό είναι οι παραστάσεις να είναι ανεξάρτητες ηχητικά, μιας και θα παιχτούν σε ανοιχτό χώρο.
Και αν δεν έχετε ηχείο, θα βρούμε!

-να συμμετέχετε σε δρώμενο με τα γνωστά λευκά κεφάλια της ΠΗΚ 2015, επικοινωνήστε με τη Ζέτα Σακελλαρίου, [email protected]

-να φέρετε το Φασουλή σας και να ταράξετε τον κόσμο μαζί με τους υπόλοιπους Φασουλήδες που θα μαζευτούν, επικοινωνήστε με τη Λίτα Ασλάνογλου, [email protected]

-να βοηθήσετε στην όλη διοργάνωση και να γίνετε υπέροχοι κουκλοεθελοντές, επικοινωνήστε με τη Μαριαλένα Τσιαμούρα, 6944371206, [email protected]

Θα ήταν πολύ καλό να επικοινώνησετε μέχρι την Κυριακή το μεσημέρι γιατί...
Η επόμενη Γενική Συνέλευση ορίστηκε την Κυριακή 4 Μάρτη, στις 5 μμ, στο εργαστήριο της ομάδας Fortunati, Μεγίστης 26, στην Κυψέλη, για να συζητήσουμε τις τελευταίες λεπτομέρειες και να διαμορφώσουμε το πρόγραμμα ανάλογα με τις συμμετοχές.

Η Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθέατρου για το 2018 θα γιορταστεί την Κυριακή 18 Μαρτίου, στον πεζόδρομο της Φωκίωνος Νέγρη και ώρες 12.00 με 4.00 μμ.

Περιμένουμε!!!

Ύστερα απ' την πρόταση της συνέλευσης για παραστάσεις και δρώμενα στα δύο Νοσοκομεία Παίδων της Αθήνας,
σας ενημερώνουμε ότι ήρθαμε σε επαφή και όντως μας δέχονται στους κοινόχρηστους αλλά και στους πιο προστατευμένους χώρους νοσηλείας για να γιορτάσουμε μαζί με τα παιδιά την παγκόσμια ημέρα κουκλοθεάτρου.
Η προτεινόμενη μέρα είναι όντως η Τετάρτη 21η Μαρτίου (!) τις πρωινές ώρες.
Το πώς θα συντονίσουμε τη δράση μας εξαρτάται κυρίως από τη διαθεσιμότητα των ομάδων.
Αν λοιπόν δε σας έχουν πάρει όλο το μυαλό τα φαντασματάκια, οι χαρτοκουτόκουκλες, οι Φασουλήδες, τα ασπρόμαυρα κεφάλια ή η Άνοιξη που έρχεται, κι έχετε διαθέσιμο χρόνο, μια παράσταση μικρής διάρκειας ή κάποια απλή και χαρούμενη ιδέα με κούκλες,
μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για να οργανωθούμε.

Φιλιά σας,
Μπέττυ, Κλειώ.

Υ.Γ. Μέσα στις επόμενες μέρες θα έχουμε και πιο σαφείς οδηγίες για το πώς θα κινηθούμε μέσα στους χώρους του νοσοκομείου

Μπέττυ: 6946110783

Κλειώ: 6974078538 [email protected]

ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ UNIMA από τον ποιητή, τραγουδιστή και σκηνοθέτη Werewere-Liking Gnepo (Καμερούν)
(δυστυχώς δεν προλαβαίνω να το μεταφράσω, το στέλνω συνημμένο στα αγγλικά)



Dear National Centers, Councillors, Representants,

You’ll find join to this mail the International message 2018 for the Word Puppetry Day. Its author is the poet, director, singer Werewere-Liking Gnepo. We invite you to spread widely this message.
Don’t forget to communicate about your events for the World Puppetry Day 2018 with the #worldpuppetryday, on the dedicated page of UNIMA website and on the facebook page.
> http://www.unima.org/en/journee-mondial ... nette-2018
> http://www.facebook.com/WorldPuppetryDay
All information you need is in the the”Road Book”.
> http://www.unima.org/wp-content/uploads ... ook-EN.pdf
You’ll receive very soon the video.
Have a good World Puppetry Day !
Best regards,
Emmanuelle Castang
Project coordinator, General Secretary assistant
[email protected]

Μήνυμα για την Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθεάτρου
UNIMA 2018
από την Werewere-Liking Gnepo,
Διεπιστημονική Καλλιτέχνιδα

Ένα γλυπτό κεφάλι
Μια ζωγραφισμένη μορφή
Είναι άνθρωπος
'Η ζώο
Ή ακόμα και λαχανικό,
Φτιαγμένο από ρίζες ή νεκρά φύλλα
Είναι ορυκτό
Σχηματισμένο κατευθείαν από έναν πέτρινο όγκο
Ή από πηλό βαρύ με μέταλλα
Ή είναι απλώς αφρός ή κουρέλια...
Είναι ή αντιπροσωπεύει έναν αγαπημένο
Έναν πρόγονο ή ένα Πνεύμα Φύλακα
Αλλά θα μπορούσε να είναι ένα άγαλμα που αφιερώνεται στη μνήμη
Μια μάσκα ή μια κούκλα
Αυτό που την κάνει πραγματικά κούκλα
Είναι η εμψύχωση
Φοράμε μια μάσκα ή κρατάμε μια κούκλα
/ Κουνάμε ένα γρύλο που πηδάει (jumping Jack)
Εμψυχώνουμε μια κούκλα...
Μπορεί να είναι ένα μπαστούνι
Μια ομπρέλα, ένα χέρι ή ένα πόδι
Όσο μπορούμε να το εμψυχώνουμε
Δίνουμε την ψευδαίσθηση ότι έχει δική του ζωή
Προσωπικότητα, χαρακτήρα,
Ένα σχέδιο, ένα σκοπό, τη δική του μοίρα
Μια ζωή που οδηγεί όπως όλα τα άλλα όντα
Μια ζωή συνδεδεμένη με τον εμψυχωτή του, το Δημιουργό του:
Μια διαλεκτική ζωή, μερικές φορές καυστική,
Πιο συχνά κωμική και φανταστική...

Δεν μπορούμε να αναρωτιόμαστε για τις κούκλες
Χωρίς να αναρωτιόμαστε για τη δημιουργία γενικότερα
Και συγκεκριμένα για τη δημιουργία της Ζωής
Ειδικά, για τη δημιουργία των ζωντανών όντων
Προφανώς ανεξάρτητα
Αλλά των οποίων η εξάρτηση ή η ανεξαρτησία
Συχνά φτάνει πέρα από την Εμψύχωση μόνο
Για να γίνει καθαρός Χειρισμός...
Δεν μπορούμε να αναρωτιόμαστε για το Δημιουργό
Και το είδος της κοροϊδίας
Που οδηγεί αυτά τα γκρινιάρικα ερωτήματα
Χωρίς να μας επιβάλλεται μια άλλη κοροϊδία:
Ότι από τα μάτια του παιδιού σε καθέναν μας
Και σε κάθε μέλος του κοινού μας,
Αυτό είναι που μας βοηθάει να ξεφύγουμε
Από την απόγνωση και την ανικανότητα
Όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι με τη συνεχή άνοδο
της μισαλλοδοξίας και της βίας.
Χρειαζόμαστε αυτή την άποψη του παιδιού
Για να πιστεύουμε σε αυτές τις εμψυχωμένες φιγούρες
Αυτές τις “Ndjundju”ή αυτές τις “Kakamu” (δράκους)
Αυτές τις “Sogos Ba“ και τις “Sogos Denw” τους
Μερικές φορές τόσο ωραίες κι ελκυστικές
Συχνά τόσο παράξενες και τρομακτικές
Που τρομοκρατούν και συγκλονίζουν
Με τη σειρά, δεν έχει σημασία
Αλλά που αιχμαλωτίζουν ολοκληρωτικά
Όλη μας την προσοχή και την πρόθεση
Να πιστεύουμε στα μαγικά και όλες τους τις δυνατότητες
Της Αλλαγής του κόσμου με όλα του τα ήθη
Και δεχόμαστε τις κούκλες,
Τις ακούμε σιωπηλά
Θαυμάζουμε τα πρόσωπα και τα στόματά τους
Τόσο καταπληκτικές μιμήσεις και αναπαραστάσεις
Των κοινωνικών μας κεράτων:
Πολιτικοί, θρησκευτικός λαός,
Άνδρες και Γυναίκες
Φωνές της Εξουσίας ή της Επιχείρησης
Όλοι τόσο μαφιόζοι
Τόσο τρομερά διεστραμμένοι
Συγκινούμαστε με δάκρυα να βλέπουμε τις κούκλες να τα αποκαλύπτουν όλα
Χωρίς λογοκρισία ή βομβιστική επίθεση


Κι εδώ, στο σπίτι, στην Αφρική,
Είναι, κάνουν τους “γελωτοποιούς”
Έχουν δική τους δύναμη
Μια δύναμη ύπαρξης, μια δύναμη να είναι
Είναι ένα δώρο, μια κληρονομιά
Είναι γνώση
Από γενιά σε γενιά
Είναι μύηση
Πριν να είναι παιγνιώδεις
Είναι τέχνες επικών εποχών
Όπου ο λόγος παρακολουθείται πολύ στενά
Από τώρα χρειάζονται ασπίδες
Για να προστατεύουν “τις χήρες και τα ορφανά”
Αυτές οι παρορμήσεις εφευρετών και δημιουργών
Προσφέρουν την ελευθερία της φιλοδοξίας
Σε εκείνα τα ανεξερεύνητα σύμπαντα
Όπου οι τεχνικές της δημιουργίας
Και ειδικά εκείνες της εμψύχωσης
Ανταγωνίζονται
Μέσα σε αυτούς τους παγκόσμιους χειρισμούς
Και γενετικούς και τεχνολογικούς
Και εξάγουν το μερίδιό τους στην αγορά
Όπως και έναν αξιόλογο και τιμητικό τόπο
Στο βαθμό της δικής τους αξίας
Οι Κούκλες της Αφρικής
Μπαίνουν μέσα στη δημόσια παλαίστρα
Αποκαλύπτουν την άτυπη ιστορία τους
Φτιαγμένη από ομορφιά και μυστήριο
Από όνειρα και θαύματα
Για να κληροδοτηθούν στην διαιώνιση
Της καθαρής παιδικής ηλικίας
Στη φαντασία της ανθρωπότητας
Και, σε αυτή την παγκόσμια γιορτή της τέχνης του κουκλοθεάτρου
Είμαι ιδιαίτερα περήφανη και χαρούμενη που με διάλεξαν
Να φέρω το Μήνυμα της Διεθνούς Ένωσης Μαριονέτας
Σε φόρο τιμής σε αυτή τη μορφή τέχνης που δεν έχει ακόμη γίνει
Αποκαλύπτοντας όλο τον πλούτο της ανθρώπινης κληρονομιάς
Για την καλύτερη επίγνωση ολόκληρης της ανθρωπότητας.
Προσεύχομαι σε όλους εκείνους που μου έχουν εμπιστευθεί αυτή την ευγενή αποστολή
Να λάβουν εδώ όλη την ευγνωμοσύνη μου και το σεβασμό.

οοο μα τι οργανωμένοι και οργανωμένες που είμαστε, ο Στάθης μεταφέρει τα μηνύματα, η Χριστίνα μεταφράζει, η Ελένη προωθεί!
τι όμορφα! μπράβο και πάλι μπράβο!
ααα ! έτσι, να είναι και η γιορτή μας την Κυριακή! εργασία και χαρά! εργασία και χαρά!

Εδώ και το βιογραφικό σημείωμα της Werewere-Liking Gnepo
(Ευχαριστούμε πολύ τη Χριστίνα τη Στουραϊτη για τη μετάφραση)

Η Werewere-Liking Gnepo γεννήθηκε την 1η Μαΐου του 1950 στο Bondé του Cameroon. Ζει στην Ακτή Ελεφαντοστού από το 1978. Αυτή η Διεπιστημονική Καλλιτέχνιδα της ακτής του Καυκάσου είναι η συγγραφέας περίπου τριάντα βιβλίων που έχουν εκδοθεί, από μυθιστορήματα έως θέατρο, ιστορίες, δοκίμια, βιβλία τέχνης και ποίηση. Είναι ζωγράφος από το 1968 με πολλές εκθέσεις σε όλο τον κόσμο. Είναι επίσης δραματουργός, πρωτοποριακός κουκλοπαίκτης και σκηνοθέτης πολυάριθμων συνολικών θεατρικών θεάτρων που θεωρούνται αφρικανικές όπερες· πολλές από αυτές έχουν κάνει παγκόσμιες περιοδείες· είναι ακόμη ηθοποιός της σκηνής και της οθόνης, και ραπ τραγουδίστρια...
Ήταν ερευνήτρια στην παραδοσιακή παιδαγωγική στο Πανεπιστήμιο Abidjan (LENA) μεταξύ 1979 και 1985· πήρε μέρος στην “επανάσταση” μέσα στο τελετουργικό θέατρο και ίδρυσε την καλλιτεχνική ομάδα Ki-Yi Mbock. Έχει αναπτύξει ένα εκπαιδευτικό σύστημα εμπνευσμένο από τις αφρικανικές ιεροτελεστίες· στο πλαίσιο αυτής της εκπαίδευσης, ενεργεί ως «αφυπνιστής αστεριού». Αυτός ο ρόλος την βοήθησε να υποστηρίξει εκατοντάδες νέους ανθρώπους σε ταραγμένες συνθήκες ώστε να επανενταχθούν με επιτυχία στην κοινωνία ως ηγέτες· αυτό οδήγησε στην απονομή του βραβείου «Ήρωες της Πόλης» από τον Πρίγκιπα Claus της Ολλανδίας το 2000.
Δημιούργησε το Παναφρικανικό Ίδρυμα Ki-Yi για την Εκπαίδευση Νέων στην Πολιτιστική Δημιουργία και Ανάπτυξη το 2001 και συνεχίζει αυτό το έργο σήμερα. Έχει λάβει πολλά βραβεία, όπως το γαλλικό βραβείο Arletty, το βραβείο René Praïle και το βραβείο Fonlon Nichols από το Πανεπιστήμιο της Αλμπέρτα· είναι «Ιππότης των Τεχνών και των Γραμμάτων» στη Γαλλία, διοικητής της Τάξης της Αξίας για την Ακτή του Ελεφαντοστού, ήταν μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου Γαλλοφωνών Κοινοτήτων μεταξύ 1997 και 2003. Έλαβε το βραβείο Noma το 2005 και κέρδισε το βιβλίο της χρονιάς το 2007 για, μεταξύ άλλων, το μυθιστόρημά της Ακουστική Μνήμη. Αυτή τη στιγμή είναι μόνιμο μέλος των Ακαδημιών Επιστημών και των Αφρικανικών και Διασπορικών Αφρικανικών Τεχνών και Πολιτισμού στην Ακτή Ελεφαντοστού.